Northern culture refers to the mode of life unique to northern areas in terms of ecology, society and culture, dating back to the advance into Northern Eurasia by modern man (Homo sapiens sapiens) in the history of human evolution and prol…

北方文化とは北方地域独自にみられる生活様式―生態、社会、文化―であり、進化史的には新人（ホモ・サピエンス・サピエンス）の北方ユーラシアへの進出と北アメリカへの拡散にさかのぼり、現在に至るまで変化しながら継承、展開している北方地域文化の総体で…

Tibet is located on the Tibetan Plateau, in the middle of Inner Asia, between the Himalayas in the south and the Kunlun Mountains in the north. It extends to the Karakoram Mountains and the Pamirs in the west and, in the east, unfolds to t…

チベット（西蔵）は南をヒマラヤ山脈、北をクンルン（崑崙）山脈にはさまれたアジア内陸・中央部のチベット高原に位置する。西はカラコルム山脈からパミール高原に至り、東はチベット高原東端部の長江上流域、黄河上流域に至る。 チベット民族の人口はチベッ…

1. From Northern Culture to Human Universality Northern culture refers to the mode of life unique to northern areas, i.e. ecology, society and culture, dating back to the advance into Northern Eurasia by modern humans (Homo sapiens sapiens…

1. 北方文化から人類の普遍性へ 北方文化とは北方地域独自に見られる生活様式−生態、社会、文化−であり、人類進化史的には新人（ホモ・サピエンス・サピエンス）の北方ユーラシアへの進出とアメリカへの拡散にさかのぼり、現在に至るまで変化しながら展開す…

Characteristics of people’s identity in circumpolar areas are that they emphasize the relationship between nature and humans through subsistence activities, such as hunting and herding. According to the worldview based on animism and shama…

周極地域における人々の帰属性（アイデンティティ）の特徴は、狩猟や牧畜という生計活動を通した自然と人間との関係に重点が置かれていることである。アニミズムとシャマニズムを基本とする世界観の中で、人々は人間と動物との間の初原的同一性を認め、人格…

The International Conference on Ethnicity and Identity in the North, the Third International Conference of the Northern Studies Association, was held under the auspices of Hokkaido University at the Sapporo Guest House and Hokkaido Univers…

第3回北方学会国際シンポジウムが、北海道大学主催のもと、平成12年10月12−14の3日間にわたり、札幌天神山国際ハウス、および北海道大学学術交流会館において開催された。約150名の国内参加者に加え、中国、モンゴル、アメリカ合衆国、カナダ、イギリス、ス…

Due to the rapid environmental, political and economic upheavals that northern regions are currently experiencing, the cultures of northern peoples are also changing dramatically. Such upheavals are no longer the province solely of individ…

現在の北方圏地域は急激な環境的、政治的、経済的変化に見舞われ、北方諸民族の文化は大きく変化しようとしている。この変化は個々の民族や国家の枠にとどまらず、今や国際的な課題として認識されるに至っている。北方諸民族の文化復興運動とアイデンティテ…

Northern regions are currently undergoing dramatic environmental, political and economic changes, and the culture of northern peoples is also changing rapidly. Such changes are now recognized as international issues, rather than problems o…

現在の北方地域は急激な環境的、政治的、経済的変化に見舞われ、北方諸民族の文化は大きく変化しようとしている。この変化は個々の民族や国家の問題にとどまらず、今や国際的な課題として認識されるに至っている。とくに、日本と歴史的、地理的に関係の深い…

North and Central Asia are important regions for northern studies. Vast, diverse environments are developing in these regions, from the shores of the Arctic Ocean and permafrost (tundra), as well as northern forests (taiga) stretching sout…

北アジアと中央アジアは北方研究が対象とする重要な地域の1つである。ここには、北の北極海沿岸から永久凍土帯（ツンドラ）とその南に広がる北方森林帯（タイガ）を経て、内陸・中央アジアの草原、砂漠、山岳地帯へと続く広大で多様な環境が展開する。この北…

The Northern Studies Association aims to contribute to understanding human beings through conducting studies on various northern cultures and promoting international exchanges. Its major activities include regularly-held international conf…

「北方学会」の目的は多様な北方文化の研究と国際交流を通して人類の理解に貢献することであり、その主要な活動の1つとして定期的に国際シンポジウムを開催することがあげられている。この主旨に沿って、1995年10月13日−15日にかけ、第2回北方学会国際シンポ…

Since the previous international conference held in 1991 (the results of which are released in book form as Circumpolar Religion and Ecology: An Anthropology of the North, University of Tokyo Press, 1994), the significance of northern cult…

1991年に開催した「北方ユーラシアと北アメリカの宗教と生態」国際シンポジウムの成果がCircumpolar Religion and Ecology: An Anthropology of the North (University of Tokyo Press, 1994)〔『周極地域の宗教と生態―北方の人類学』〕として出版されました…

The aim of the Northern Studies Association is to contribute to the understanding of human beings by studying various northern cultures and practicing international exchanges. In addition to hosting international symposiums, its activities…

北方学会の目的は、多様な北方文化の研究と国際協力を通して人類の理解に貢献することである。したがって、その活動内容には国際シンポジウムの開催をはじめ、北方研究に関する情報の収集、発信を行ない、関連学会との間での情報の交換と相互協力を推進する…

The Northern Studies Association (NSA) was founded on October 1, 1990. The aim of the association is to contribute to the understanding of mankind through the study of various northern cultures of Eurasia and North America and through inte…

「北方学会（Northern Studies Association: NSA）」は、ユーラシアおよび北アメリカの多様な北方文化の研究と国際交流を通して、人類の理解に貢献することを目的として、平成2年10月に北方学会設立準備会が発足し、翌平成3年9月に創設された。本学会は、地…

（co.-hosted by Global COE Program, Hokkaido University） Program November 1 (Saturday) 09:00-17:00 Registration 09:30-09:50 Welcome Address by the OrganizersTakako YAMADA & Takashi IRIMOTOSession 1: Continuity of Indigenous Heritage in th…

（北海道大学グローバルCOE共催） プログラム 11月 1日 (土) 09:00‐17:00 登録 09:30‐09:50 歓迎の辞煎本孝、山田孝子講演発表セッション 1: 現代世界における土地固有の遺産の継続 09:50‐10:30 カナクラック（アラスカ大学）「ユヤラック：精神的、文化的知…

Preface Due to the rapid environmental, political and economic upheavals that northern regions are currently experiencing, the cultures of northern peoples are also changing dramatically. Such upheavals are no longer the province solely of…

はじめに 現在の北方地域は急激な環境的、政治的、経済的変化に見舞われ、北方諸民族の文化は大きく変化しようとしている。この変化は個々の民族や国家の枠にとどまらず、今や国際的な課題として認識されるに至っている。北方諸民族の文化復興運動とアイデン…

Preface Since the previous international conference held in 1991 (the results of which are released in book form as Circumpolar Religion and Ecology−An Anthropology of the North, University of Tokyo Press, 1994), the general understanding …

プログラム 10月13日（金） 09:00‐17:00 会議登録（札幌天神山国際ハウス） 09:30‐10:00 会議開会 開会の辞 歓迎の辞講演発表セッション１：世界観の科学と自然（10:00‐11:30) （1）アイヌの自然―人間―音楽：アト゜イ 豊岡征則「自然・人間・音楽―アイヌ民族…